Il nuovo femminismo

07.07. - 13.07.2018

In tutto il mondo le donne, e di recente anche gli uomini, rivendicano con determinazione la rimozione della disparità tra i sessi. Gli abusi sessuali acquistano una visibilità inaudita e vengono condannati pubblicamente. L’imposizione al silenzio è stata infranta, anche tra gli uomini. La Summer School Südtirol si pone dunque la domanda fatidica: qual è lo stato delle pari opportunità? Quanta influenza ha avuto il femminismo del passato sulla nuova ondata femminista? Quanto sono femministi gli uomini e quanto sono femministe le donne?

Programma

07.07.2018

Festa con interventi e performance musicali

In lotta costante per una società egalitaria. L’impegno politico delle donne in Alto Adige a partire dagli anni Settanta: iniziative, associazioni, ambienti protetti, archivi delle donne – le fondatrici si presentano. In tutti gli ambiti della società le donne hanno avvertito l’urgenza di combattere per la parità a livello lavorativo e sociale. Solidarizzando tra loro, infransero molti tabù, si batterono contro la violenza domestica e sessuale sulle donne, si scagliarono contro la rimozione strutturale delle conquiste e dei successi ottenuti dalle donne. Cos’è cambiato e cosa dicono degli sviluppi attuali?

Con

Tanja Slijvar (lettura), Museo delle Donne Merano, Archivio storico delle Donne, Centro antiviolenza, Aied, Donne Nissà e tanti altri.

Moderazione

Angelika Burtscher, Christine Helfer, Maria C. Hilber, Lisa Mazza, Maxi Obexer

Luogo

Lungomare
Rafensteiner Weg 12, Bozen | Via Rafenstein 12, Bolzano

Ore

08.07.2018

Apertura ufficiale. Forum 1

Forum

Il femminismo: da sempre un concetto di lotta. E oggi di nuovo? Quali sono state le rivendicazioni della prima generazione? E quali sono quelle odierne? Quanto hanno in comune fra loro? E in che cosa sono diverse?

Con

Maxi Obexer (discorso introduttivo), Maria Christina Hilber (discorso introduttivo), Marlene Streeruwitz (conferenza)

Luogo

Castel Velturno
Via Paese 1, Velturno

Ore

09.07.2018

Forum 2

Forum

Donne nelle posizioni dirigenziali. Una rarità? Quanto è stato solitario il loro cammino? Chi le ha sostenute? Chi ha opposto resistenza? Quali strategie è necessario mettere in pratica oggi? Quanto conta la solidarietà (anche quella maschile)?

Con

Maria Niederstätter (conferenza), Rosmarie Burgmann (in conversazione), Tanja Dückers (conferenza), Ulrike Syha (lettura)

Luogo

Castel Velturno
Via Paese 1, Velturno

Ore

10.07.2018

Forum 3

Forum

Com’è la situazione della parità tra i sessi in campagna? Quali voci rimangono nel nascosto e cosa ci raccontano?

Con

Antonia Egger (in conversazione), Martha Verdorfer (in conversazione), Sylwia Urbanska (in conversazione), Marlene Streeruwitz (lettura)

Luogo

Castel Velturno
Via Paese 1, Velturno

Ore

11.07.2018

Forum 4

Forum

Quali sono le battaglie e i dibattiti che vengono portati avanti attualmente negli altri Paesi? Quali sono le forme di resistenza di donne e uomini in quei Paesi in cui gli apparati di potere stanno assumendo un’impronta sempre più autoritaria? In che modo il digitale nella quotidianità promuove gli stereotipi di genere?

Con

Radosław Paczocha (lettura), Tanja Slijvar (in conversazione), Barbara Bachmann (conferenza e conversazione)

Luogo

Bioweingut Radoarhof
Pedratz 1, Velturno

Ore

12.07.2018

Prospettive europee

Chiusura

Letture dei partecipanti ai laboratori.

Con

Ulrike Syha, Mihaela Mihailov, Paola Rota, Simonetta Solder, Lucie Depauw, Katharina Cromme e autrici e autori dell’ Alto Adige.

Luogo

Bioweingut Radoarhof
Pedratz 1, Velturno

Ore

Biografie

Barbara Bachmann IT

Giornalista freelance. Ha studiato germanistica, scienze politiche e spagnolo a Innsbuck e Léon. Ha fatto pratica di giornalismo presso il settimanale altoatesino FF e la scuola di reportage Zeitenspiegel di Reutlingen. Nel 2018 ha ricevuto, l’ Axel-Springer-Preis (Gold) per “Sex, Lügen und YouTube”.

Rosmarie Burgmann IT

Sindaca di San Candido, si è presentata alle elezioni comunali del 2015 come candidata della Lista civica ed è stata scelta dai cittadini con il 57% dei voti. Da allora dirige il comune della Pusteria orientale destreggiandosi tra gli interessi di turismo, artigianato e industria. Le sue idee innovative, la sua lungimiranza politica e le sue competenze in campo economico le sono valse l’elezione a sindaca alle elezioni comunali, prima donna dell’Alta Pusteria. La signora Burgmann ha già partecipato al forum„Weiterbrennen“ su “l’essere umani”organizzato tenutosi nell’edizione 2016 della Summer School Südtirol, intervenendo sulla questione “In quale Europa vivere?”

Katharina Cromme CH

Regista e autrice

Lucie Depauw FR

Drammaturga

Tanja Dückers GER

Autrice indipendente, esperta di letteratura e pubblicista. Ha studiato germanistica, olandese, storia dell’arte e letteratura del nord America. Come giornalista lavora per diverse testate e riviste, tra cui Die Zeit, Welt, Spiegel, Süddeutsche. Si occupa inoltre di: illustrazione, fumetto e dello sviluppo di Autumnisch, una cittografia di sua invenzione. Collabora con artisti, compositori, registi teatrali e coreografi.

Antonia Egger / Coltivatrici comprensoriali

Coltivatrice. L’associazione delle donne coltivatrici tirolesi viene fondata nel 1981. É un’ organizzazione collaterale dell’Unione Agricoltori e Coltivatori Diretti Sudtirolesi con sede a Bolzano, che conta oltre 16.000 membri. Le coltivatrici comprensoriali sono l’anello di collegamento tra regione, comprensorio e gruppi locali e rappresentano gli interessi delle contadine all’interno degli organi politici. Con nuove visioni sulla vita e il lavoro della donna nelle attività rurali, le coltivatrici sono una forza innovativa e trainante per la crezaione di nuovi modelli lavorativi nel campo dell’agricoltura.

Maria Christina Hilber IT

Il suo lavoro saggistico, nato nell’ambito di Art&Science, università delle arti applicate di Vienna, orbita attorno ai sintomi e alle manifestazioni sindromiche. Scrive radiodrammi, testi per interventi performativi ed è creatrice di spazi che promuovono il dialogo. Tra il 2015 e il 2017 avvia l’esperienza di Casa Nang, Casa temporanea della Letteratura, e incide il progetto Hejo(°)n in collaborazione con la teorica dell’arte e artista Nicole Sabella.

Mihaela Mihailov ROU

Drammaturga e critica d’arte. Lavora con il teatro documentario. Scrive prevalentemente opere treatrali occupandosi di tematiche politiche legate alla discriminazione e all’ ingiustizia sociale. Le sue opere sono state tradotte in bulgaro, inglese, francese, ungherese, tedesco e spagnolo.

Maria Niederstätter IT

Imprenditrice, promotrice attiva di cultura e lavoro di rete. Nel 1975 con la sua Niederstätter AG avvia un’attività in proprio e progetta una strategia imprenditoriale, del tutto nuova in quegli anni, centrata sui collaboratori. È inoltre conosciuta e stimata in quanto strenua sostenitrice della cultura in Alto Adige. All’insegna della massima di Antoine de Saint Exupéry “Stolto è chi crede di poter separare il lavoro dalla cultura” sostiene iniziative legate soprattutto al mondo della musica, dell’arte, del teatro, oltre che diversi festival e progetti sociali.

Maxi Obexer IT

Autrice teatrale e scrittrice. Ha studiato letterature comparate, filosofia e arte drammatica. Ha ricevuto il premio Robert-Geisendörfer e il premio Eurodram, e il Potsdamer Theaterpreis. Con il suo romanzo- saggio „Europas längster Sommer“ è stata proposta come finalista per il premio Bachmann 2017. Ha insegnato tra l’altro alla Georgetown University di Washington DC e all’Accademia delle arti di Berlino. Nel 2014 insieme a Sasha Marianna Salzmann ha fondato il Nuovo istituto di scrittura drammatica (Neue Institut für Dramatisches Schreiben, Nids).

Radosław Paczocha PL

Scrittore e drammaturgo. Ha studiato all’università di Varsavia e presso l’accademia di arte drammatica. Le sue opere sono state tradotte in inglese, tedesco, ceco, lingua georgiana, russo e slovacco. Accanto alle produzioni locali, le sue opere sono state rappresentate anche in Irlanda e Georgia.

Paola Rota IT

Conduttrice televisiva e attrice

Tanja Slijvar BIH

Autrice per il teatro e scrittrice. Ha studiato drammaturgia presso la facoltà di arte di Belgrado, Serbia. Oltre ai testi teatrali scrive anche racconti brevi, radiodrammi, sceneggiature e saggi. Con la sua opera teatrale „All adventourous women do“ ha vinto il premio Sterija.

Simonetta Solder GER

Attrice e regista

Marlene Streeruwitz AUT

autrice. Ha studiato slavistica e storia dell’arte. La sua “Ricerca di una scrittura antiautoritaria” ha dato vita a romanzi, novelle e saggi pluripremiati. Nel 2010 per il suo “impegno letterario con i modelli di ruolo” ha ricevuto il Wiener Frauenpreis. Attualmente ogni settimana esce un suo video in cui discute e commenta tematiche politico-sociali di rilievo („Frag Marlene. Feministische Gebrauchsanleitung“ “Chiedi a Marlene, Istruzioni femministe per l’uso”).

Ulrike Syha GER

Drammaturga. Ha studiato drammaturgia all’Università della musica e del teatro di Lipsia. Lavora inoltre come traduttrice (inglese-tedesco) per la casa editrice Rowohlt Theater Verlag. Fa parte del direttivo di Eurodram, una rete europea che promuove lo scambio fra traduttrici, autrici e la scena teatrale europea. Nel 2014 gli é stato assegnato il Robert-Gernhardt Preis per il suo romanzo „Der Korridor“.

Sylwia Urbanska PL

Sociologa. Nel suo lavoro di ricerca si occupa in particolare di sociologia della famiglia e migrazione, di Gender Studies e dei metodi etnografici e biografici della ricerca qualitativa.

Martha Verdorfer IT

Martha Verdorfer insegna storia e filosofia presso il liceo scientifico in lingua tedesca di Bolzano. È membro fondatore e del direttivo dell’archivio storico delle donne di Bolzano. Il tema centrale del suo lavoro di ricerca e di scrittura è la storia contemporanea dell’Alto Adige con particolare riferimento alla storia delle donne e alla migrazione per lavoro. Nel suo libro „Wie die Schwalben fliegen sie aus“ ha raccontato, insieme a Ursula Lüfter und Adelina Wallnöfer, delle opportunità e delle condizioni esistenziali delle donne sudtirolesi emigrate per lavorare come domestiche nelle città italiane dal 1920 al 1960.

Museo delle Donne Merano

Il museo è stato fondato nel 1988 da Evelyn Ortner. Nella sua mostra permanente, si è specializzato sulla storia della cultura e della quotidianità percepita dal punto di vista delle donne. In esposizioni monotematiche e con diversi eventi viene ampliato anno dopo anno il repertorio di argomenti specificatamente femminili o anche quelli sensibili a tematiche di genere. Il museo delle donne è impegnato in campagne di sensibilizzazione per la storia femminile ma anche per una discussione di argomenti attuali come la pari opportunità. Inoltre il Museo delle Donne è per il momento punto nodale del “network of women’s museums”.

Archivio storico delle donne

Nella convinzione che la memoria delle donne vada coltivata e valorizzata, nel 2003 un gruppo di storiche, di archiviste e di appassionate di storia ha fondato l’associazione Archivio storico delle donne di Bolzano. Oltre a raccogliere tutti i fondi archivistici interessanti per la storia delle donne, l’archvio delle donne supporta anche la ricerca di genere e attività di formazione e informazione sulla storia delle donne.

Frauenhaus Brixen/centro antiviolenza

Il Frauenhaus Brixen è stata fondata nel 2005 e si compone di due strutture complementari. Un centro di consulenza per donne in situazioni di violenza e una struttura abitativa protetta. È un santuario per donne e bambini di ogni origine culturale che hanno vissuto o stanno vivendo violenza fisica, mentale, sessuale e / o economica.

Donne contro la violenza

Fondato nel 1996, composto da un gruppo di volontarie con diverse esperienze personali, culturali e politiche. La mission dell’Associazione: offrire sostegno e aiuto alle donne in situazioni familiari difficili, alle vittime di violenze, maltrattamenti, stalking e molestie. Lavoro di sensibilizzazione, informazione e organizzazione di vari progetti per contrastare la violenza.

Aied

Il centro di consulenza familiare AIED è stato fondato nel 1953 per informare la popolazione sulla procreazione responsabile. La sezione di Bolzano è stata fondate nel 1973 per offrire alle donne l’opportunità di confrontarsi con questioni come la sessualità, la procreazione, le relazioni interpersonali e l’autodeterminazione.AIED organizza progetti sull’educazione sessuale, la depressione postnatale, l’identità di genere ecc.

Donne Nissà

L’associazione è stata fondata nel 1995 da donne con background culturali diversi. Il suo obiettivo è facilitare l’ingresso di donne straniere nella nostra società e anche l’accesso al mondo del lavoro. Cerca di eccitare i processi di sviluppo autodeterminato e la responsabilità personale delle donne nonché il sostegno reciproco.

Miriam Unterthiner IT

Autrice e studentessa di Germanistica e Filosofia. Scrive prevalentemente pezzi teatrali, prosa breve e poesia visiva. Nel 2017 è risultata vincitrice nella categoria Prosa alle Giornate d’Autore di Bolzano e dal 2018 aderisce al gruppo viennese Wiener Gruppe dell’iniziativa culturale uniT.

Barbara Zelger IT

Ha studiato Germanistica a Innsbruck e Maribor completando altresì le specializzazioni in Pedagogia per la scuola dell’Infanzia e Pedagogia del Teatro alla Libera Università di Bolzano. Collabora attualmente a progetti di analisi del testo e opera in qualità di relatrice nel campo della promozione dell’apprendimento delle lingue e della letteratura. Ha tenuto letture pubbliche in Alto Adige, nel Tirolo settentrionale e orientale austriaco, a Vienna, all’Ottavo Simposio di letteratura organizzato dall’associazione Alpe Adria a Gmünd (in Carinzia) e in occasione del XV Festival letterario Höhenflugtenuto a Zugo (in Svizzera).

Brigitte Knapp IT

Lavora come attrice e autrice freelance con occasionali divagazioni nel campo della regia e del canto. Ha studiato Recitazione alla Scuola di Teatro di Brunico e al Forum di recitazione Schauspielforum di Innsbruck, completando gli studi nel novembre 2002 a Vienna. Si esibisce regolarmente su vari palcoscenici del Tirolo e dell’Alto Adige portando in scena pezzi classici, musical e prime teatrali.

Katharina Cromme CH

Vive e lavora come regista e autrice a Zurigo (Theater Neumarkt, Gessnerallee, Maxim Theater), Coira, Lucerna e Colonia. Ha studiato all’Università delle Arti di Zurigo e alla Columbia University di New York. Nel 2016/2017 ha partecipato al programma di sostegno agli autori Dramenprozessor e, come artist in residence, ha trascorso un periodo a Città del Capo, ospite della Unmute Dance Company. In qualità di docente ospite, insegna Regia all’Università delle Arti di Zurigo.

Sophie Krier LUX

Vive e lavora come artista interdisciplinare e ricercatrice in Francia e nei Paesi Bassi. A cavallo fra il 2018 e il 2019 è stata artist in residence presso l’Associazione culturale Lungomare. Nel suo lavoro si pone l’interrogativo: “where on earth do we belong?”

Lisa Mazza IT

Produttrice culturale e fondatrice di B-A-U, oltre che membro del gruppo di pensiero Lungomare. Ha lavorato presso l’associazione artistica Halle für Kunst di Lüneburg e guidato il team dell’Alto Adige alla Biennale Europea Manifesta7. Impegnata attualmente presso la Manifesta Foundation di Amsterdam, è managing editor del nuovo Manifesta Journal.

Partner

ORGANIZZAZIONE
SAAV Unione Autrici Autori Sudtirolo
NIDS Neues Institut für Dramatisches Schreiben
Bildungsausschuss Feldthurns

TEAM
Maxi Obexer Direzione
Maria Christina Hilber Coordinamento
 Christine Helfer PR
 Greta Maria Pichler Assistenza