Dieses Jahr in Zusammenarbeit mit Kunst Meran/o Arte, Lungomare, Wiener Wortstaetten und dem Netzwerk der Münchner Theatertexter*innen

Maxi Obexer: Infiziert

Eröffnungsvortrag

Manche gaben alles – andere ließen an Niedertracht nichts aus.
Die einen hauten rein – andere wuchsen über sich hinaus.
Die einen wurden leise, andere stritten ab.
Verständnisvoll, fassungslos, oder ungläubig,
infiziert sind wir alle.

Prof. Dr. Nivedita Prasad: Geschlechterspezifische Gewalt in Zeiten der Digitalisierung:
Formen und Interventionsstrategien.

Buchvorstellung

Geschlechtsspezifische Gewalt tritt zunehmend auch in digitalisierter Weise auf. Dennoch gibt es sehr wenig Publikationen dazu. Dieses Schweigen trägt auch dazu bei, dass Betroffene und ihr Umfeld oft die Gewalt als solche nicht erkennen, und entsprechend nicht dagegen intervenieren können.
Durch die Pandemie hat die Digitalisierung einen Quantensprung gemacht. Gleichzeitig haben Lockdowns etc. die physische Kontaktaufnahme erschwert sodass davon auszugehen ist, dass auch die Prävalenz von geschlechtsspezifischer Gewalt durch digitale Mittel zugenommen haben wird. Es bleibt zu hoffen, dass dieser Quantensprung auch dazu beigetragen hat, dass der digitale Gendergap sich verringert hat, sodass Betroffene von Gewalt sich besser zur Wehr setzen können.
Das Buch ermöglicht das Erkennen von Formen digitaler Gewalt, erläutert interdisziplinäre Umgänge damit und zeigt Schutzlücken auf. Es verdeutlicht, dass eine Unterscheidung zwischen analoger und digitaler Gewalt in vielen Fällen – wie z.B. bei Stalking – keinen Sinn macht und plädiert dafür das Thema geschlechtsspezifische Gewalt in Debatten zu Digitalisierung zu inkludieren ebenso das Thema Digitalisierung von Gewalt in Debatten um geschlechtsspezifische Gewalt.
Das Buch erschreckt zunächst, weil es aufzeigt, dass auch digitales Wissen missbraucht werden kann; gleichzeitig macht es aber Mut, denn es zeigt kreative Umgänge damit.

Rosalyn D’mello: House of Repair

Lesung

Rosalyn D’Mello, arbeitet als Kunstkritikerin für verschiedene indische und internationale Magazine und Zeitungen. Sie ist Kolumnistin bei der Zeitung „Mid Day“ in Mumbai. Ihr Debütroman „Handbook for my Lover“ erschien Ende 2015, am Eröffnungsabend der Summer School liest sie aus ihrem neuen Text „House of Repair“. Rosalyn D’Mello wuchs auf in Mumbai und lebte ebenfalls in Delhi, bevor sie nach Südtirol, Tramin kam. We look forward!

Rosalyn D’Mello will forage through her five-year archive of weekly feminist columns to reconstruct her personal odyssey of repair and healing while navigating toxic patriarchy, the #metoo movement in India, re-discovering her personhood after falling in love and finally, marrying her way into a relationship with South Tyrol. The premise of her reading will be to assert the killjoy feminist’s right to wholeness and the remedial possibilities of counter-apocalyptic joy.

Rosalyn D’Mello, Nivedita Prasad, Maxi Obexer

Markus Doggi Dorfmann

Schloss Velthurns

19:00

Maxi Obexer, Bernhard Studlar, Wiener Wortstaetten, Raphaela Bardutzky und Theresa Seraphin, Netzwerk der Münchner Theatertexter*innen.

Schloss Velthurns

täglich 10:00 – 16:00

Die Stimme ist die Verlängerung unseres Körpers. Dort wo ich stehe, kann niemand
anderer sein. Diese Position beanspruche ich, allein durch die Existenz meines Körpers.
Unsere Stimmen, kann den Radius unserer Position erweitern, unseren Bedürfnisse,
Wünsche, Hoffnungen, Überzeugungen und Kreationen hinaus schicken, uns mit Anderen
verbinden oder klar abgrenzen.
Unser Körper ist der Klangkörper, der unserer Stimme Raum gibt ihre Kraft zu entfalten,
unsere Atmung, das Transportmittel das unsere Stimme zu unserem Gegenüber trägt.
Beides wird in diesem Workshop trainiert und dahingehend untersucht, wie der Prozess
des Schreibens, den des Sprechens beeinflussen kann und umgekehrt.

Elena Schmidt

Schloss Velthurns

10:00

Lesung aus dem Roman „Roter Affe“

Temporeich und intensiv erzählt Kaśka Bryla in ihrem ersten Roman über geteilte Geschichte, Verrat und die Macht der Freundschaft.
Roland K., mehrfacher Mörder und Vergewaltiger, sitzt in der JVA Moabit seine Haftstrafe ab. Mit Mania, der Gefängnispsychologin, scheint ihn mehr zu verbinden als ein paar Therapiestunden. Doch als Manias Kindheitsfreund Tomek aus Wien verschwindet und sie sich gemeinsam mit der Hackerin Ruth auf die verzweifelte Suche nach ihm macht, beginnt ein rasant erzählter Wettlauf mit der Zeit. Werden sie Tomek finden? Und will Tomek überhaupt gefunden werden? Und was hat das alles mit Roland K. zu tun? Mutig und lustvoll verknüpft Kaśka Bryla die großen Fragen von Schuld und Vergebung, von Gut und Böse mit einer unerwarteten Liebesgeschichte zu einer mitreißenden Road novel.

Kaśka Bryla

Radoarhof Feldthurns

19:00

A caressing dialogical encounter von Judith Rifeser

Der experimentelle Film A caressing dialogical encounter (GB, 2019) versucht sich mit den folgenden Fragen auseinanderzusetzen: Was bedeutet es einen Menschen zu berühren? Wie sind Berührung und Atmung miteinander verbunden? Was heißt es zu lieben? Daraus entwickeln sich weitere Fragen: Wer bist du? Wer bin ich? In ihrem Film zeigt Judith Ausschnitte aus den filmischen Werken von 18 Filmemacherinnen aus der ganzen Welt und verwebt diese mit ihren eigenen experimentellen Aufnahmen um diese Fragen in einem imaginären Dialog mit der Philosophin Luce Irigaray zu erkunden.

Fischer Fritz von Raphaela Bardutzky

Fritz war früher Flussfischer im bayerischen Nirgendwo. Doch nach einem Kleinhirninfarkt neigt er zu Stürzen und laboriert an einer Sprechstörung. Fritzens Sohn Franz wiederum ist Friseur und Städter, beides mit Leidenschaft. Die Vater-Sohn-Beziehung ist seit Jahren hochkompliziert, wechselt zwischen Kontaktabbruch und unbeholfenen Smalltalk-Versuchen.
Franz kann und will sich also nicht um den Vater kümmern und engagiert stattdessen eine polnische Pflegekraft. Piotra, Anfang dreißig, ausgestattet mit Fernweh und einer Leidenschaft für polnische Indie-Musik ringt fortan in der bayerischen Pampa mit Fritzens Dialekt und Fritzens Verschwiegenheit.
Ein „Sprechtheater“ über das Miteinander-reden oder Nicht-mehr-miteinander-reden-können, über Unausgesprochenes und Verschwiegenes. Gleichzeitig ein wilder Sprachfasching aus Deutsch, Polnisch und Bayerisch, voller Übersetzungsversuche und Zungenbrecher.

„Als „Sprechtheater“ hat Bardutzky ihren Text gelabelt, das klingt selbstverständlich, führt aber auf eine Spur, wie diese Autorin Theater versteht: als Kunst, die ihre Verstörungen mit sprachlichen Mitteln erzeugt, in direkter Nachbarschaft zum Musiktheater. […] und wie kreativ, mit wieviel Freude am Stolpern, wie musikalisch Bardutzky dieses Spiel hier spielt, ist faszinierend – zumal das Spiel kein Selbstzweck ist, sondern inhaltlich gedeckt bleibt“ (Falk Schreiber auf nachtkritik.de)

Übersetzungen ins Polnische von Aleksandra Lukoszek.
Nominiert für den Heidelberger Stückemarkt und den Münchner Förderpreis für Neue Dramatik.

Judith Rifeser
Raphaela Bardutzky

Radoarhof Feldthurns

19:00

playground PLANET 09

In dem playground PLANET 09 von Theresa Seraphin reist eine Crew aus 10 – 15 Spieler:innen ins Weltall, um ein unerklärtes Phänomen zu untersuchen, das allgemein als PLANET 09 bezeichnet wird. Sie finden eine Anhäufung irdischen Weltraumschrotts, der auf bisher unerklärliche Weise ins Universum gelangt ist. Scheint die Schrottformation erst unbelebt zu sein, stellt sich bald heraus, dass sie nicht alleine auf PLANET 09 sind. Ausgehend von diesem theatral-interaktiven Setting werden die Spieler*innen vor verschiedene Aufgaben und moralisch grundsätzliche Entscheidungen gestellt. Zentral fist hierbei die Frage nach den Möglichkeiten gemeinsamen Handelns. Wie werden Individuen zu einer Gemeinschaft? Wie kommen wir als Menschen, ausgehend von den eigenen politischen Überzeugungen in ein notwendiges gemeinsames Handeln? Und: Kann Gemeinschaft auch über den Begriff des Humanen hinaus gedacht und praktiziert werden?

Megafad oder der längste Nachmittag des Universums von Bernhard Studlar

Die Eine und Der Andere. 2 Nachbarskinder, die Tag für Tag zu Hause sitzen. Dort kriecht die Langeweile aus allen Ecken, und weil sonst niemand da ist, werden Tassen und Möbelstücke zu Gesprächspartnern. Oder man starrt einfach vor sich hin. Starrt so lange, bis… ja bis das geradezu Unmögliche passiert und da ein Loch in der Wand ist. Argwöhnisch kriecht „Der Andere“ hindurch. „Die Eine“ empfängt ihn erwartungsvoll mit einem Stück Kuchen.
Und jetzt? Noch etwas schüchtern, doch bald immer vertrauter, finden die beiden ins Spiel, denken sich fantastische Geschichten aus, streiten und versöhnen sich und besiegen am Ende sogar das Langeweile-Monster.

Theresa Seraphin
Bernhard Studlar

Radoarhof Feldthurns

19:00

Barbara Bachmann: „Hure oder Heilige“
Buchvorstellung

In ihrem Buch beleuchten die Reporterin Barbara Bachmann und die Fotografin Franziska Gilli die Widersprüche des italienischen Frauenbildes. Lasziv tanzen leicht bekleidete Frauen durchs Hauptabendprogramm, die #metoo-Debatte verhallt ergebnislos, sexistische Stereotype sind festgefahren, alle drei Tage wird im Land der Kavaliere und Charmeure eine Frau (meist durch ihren Partner) ermordet. Nach dreijähriger Recherche und Gesprächen mit der demonstrierenden Feministin ebenso wie mit der magersüchtigen Miss-Anwärterin zeichnen die Autorinnen das Porträt eines Landes, in dem starre Geschlechterrollen und Klischees zementierter denn je scheinen.

Die Kunst eines Plakats – die Kunst einer Kampagne

Vorstellung der Plakatkampagne und Diskussionsrunde
Die Kampagne „Etwas läuft falsch“ greift sich eines der härtesten Themen: die Gewaltverbrechen an Frauen und Mädchen, und stellt es in den Öffentlichen Raum,
mit dem Versuch, der Normalität dieser Verbrechen den Kampf anzusagen. Auf den Straßen, auf den Plätzen, auf den Bushaltestellen – im ausgesetzten Feld des Urbanen, soll sichtbar werden, was sich sonst im Geheimen, im Versteckten, im Schweigen abspielt.
Eine politische Kampagne mit den Mitteln der Kunst, der Sprache und der Bildenden Kunst.
Entstanden aus einer Zusammenarbeit von Lungomare, Meran Art / Kunst Merano und der Summer School Südtirol, kuratiert von Daniele Lupo, Angelika Burtscher, Martina Oberprantacher und Maxi Obexer.

Barbara Bachmann, Angelika Burtscher, Daniele Lupo, Rosalyn D’Mello und Maxi Obexer

Radoarhof Feldthurns

19:00

Abschlusslesung aller StipendiatInnen der Summer School Südtirol 2021

Liat Fassberg, Jan Geiger, Barbara Kadletz, Ursula Knoll, Anna Künig, Miriam Lesch, Dana Linssen, Denijen Pauljevic, Judith Rifesser, Miriam Unterthiner

Radoarhof Feldthurns

19:00